Yurt dışında kısıtlılık kararı verilen annemi Türkiye'deki kamulaştırmada otomatik temsil edebilir miyim?

Yurt dışında anneniz hakkında kısıtlılık kararı verilmiş olması, Türkiye'deki kamulaştırma işlemlerinde otomatik olarak onun yerine imza atabileceğiniz anlamına gelmez. Kararda sizin temsilci olarak atanıp atanmadığınız, görevin kapsamı ve kararın Türkiye'de hangi hukuki etkiyi doğuracağı ayrıca belirlenmelidir. Yalnız çocuk olmanız da temsil yetkisi vermez.

Milletlerarası özel hukuk kuralları, kısıtlama sebepleri bakımından kural olarak kişinin millî hukukunu; vesayetin yönetimi ve kayyımlık gibi diğer hususlarda Türk hukukunu esas alır. Yabancı mahkeme kararının Türkiye'de kesin delil veya kesin hüküm etkisiyle kullanılabilmesi tanıma incelemesini gerektirir. Kararın yetkili makamca onanmış örneğini, onanmış tercümesini ve verildiği ülke hukukuna göre kesinleştiğini gösteren belgeleri hazırlayın; yalnız çeviri yaptırmayı tanıma kararı yerine koymayın.

Yargıtayın incelediği bir olayda, Alman vatandaşı bir kişinin yabancı mahkemece kısıtlanmasına ilişkin kararın tanınması kabul edilmiş; buna karşılık ayrıca tenfiz isteği reddedilerek sonraki vesayet işlemlerinin Türk hukukuna göre vesayet makamınca yürütülmesi gerektiği benimsenmiştir. Bu örnek, yabancı kararın hiçbir işe yaramadığını da bütün yönetim ve ödeme işlemlerinin aynen, kendiliğinden uygulanacağını da göstermez. Annenizin vatandaşlığı, yerleşim durumu ve mevcut yerli/yabancı kararlar birlikte incelenmelidir.

Tanıma ve gerekiyorsa Türkiye'deki vesayet işlemleri netleştikten sonra, kamulaştırma anlaşmasına imza, bedeli teslim alma ve parayı kullanma yetkilerini ayrı kontrol edin. İlgili atama kararını, görev kapsamını ve işlem için gereken izinleri kamulaştırma dosyasına sunun. Yabancı kararda geniş bir yetki yazması, Türkiye'de gereken mahkeme iznini veya bedel dosyasının banka talimatını kendiliğinden ortadan kaldırmaz. Ödeme annenizin hakkıdır; temsilci atanmanız onu kişisel paranız hâline getirmez.