Kararda adım yanlış yazılmış; istinaf yerine düzeltme isteyebilir miyim?

Evet. Kararda taraf olarak sizin kastedildiğiniz dosyadan açıkça anlaşılıyor, fakat adınız veya soyadınız yanlış yazılmışsa hükmü veren mahkemeden yazım hatasının düzeltilmesini isteyebilirsiniz. Buna hükmün tashihi denir. Sırf bu açık hata için istinaf yoluna başvurmak yerine düzeltme talebi uygun olabilir. Ancak sorun yalnız harf veya yazım yanlışı değil de hükmün başka kişi hakkında kurulması ya da hak sahibinin kim olduğunun tartışmalı olmasıysa basit düzeltme yeterli olmayabilir.

Dilekçede kararın hangi bölümünde ne yazdığını, doğru ad ve soyadınızı ve bunun dosyadaki hangi belgelerle doğrulandığını gösterin. Gerekçeli kararın, kimlik bilgilerinizin ve gerekiyorsa tapu veya mirasçılık belgesinin ilgili bölümlerini karşılaştırın. Mahkeme açık hatayı kendiliğinden de düzeltebilir. Karar taraflara tebliğ edilmişse düzeltmeden önce tarafların dinlenmesi gerekir; davet edildikleri hâlde gelmezlerse dosya üzerinden karar verilebilir. Düzeltme kararı, mahkemedeki karar nüshasına ve verilmiş suretlere yazılarak veya eklenerek işlenir.

Düzeltme yalnız isim hatalarına özgü değildir; açık yazı ve hesap hataları ile benzeri açık yanlışlıklar da bu yolla giderilebilir. Örneğin karardaki açık bir toplama hatası, sırf bedelle ilgili olduğu için düzeltme dışında kalmaz. Buna karşılık farklı emsal seçilmesini, taşınmazın başka nitelikte değerlendirilmesini veya hak sahipliği sonucunun değiştirilmesini istemek, açık hata düzeltmesi değildir. Hükümdeki belirsizliğin açıklanması ise ayrı bir yol olan tavzihtir; bununla taraflara tanınan haklar ve yüklenen borçlar değiştirilemez. Hiç karara bağlanmamış bir talep varsa hükmün tamamlanması koşulları ayrıca değerlendirilir.

En önemli nokta, düzeltme başvurusunun istinaf süresini kendiliğinden durdurduğunu veya yeniden başlattığını varsaymamaktır. Kararın yalnız yazımına değil, esasına da itirazınız varsa tebliğ tarihini ve kanun yolu koşullarını ayrıca kontrol ettirin; düzeltme sonucunu bekleyerek başvuru süresini kaçırmayın. Kamulaştırma bedelinin tespiti ve tescili kararında tescil hükmü ile bedele ilişkin kanun yolu imkânları da aynı değildir. İsim yanlışlığı banka ödemesini veya tapu işlemini aksatıyorsa bunu dilekçede belirtin; düzeltme sonrasında ilgili kurumlara doğru karar örneğinin ulaştığını takip edin.