AİHM geri alma başvurumda uzun yargılama şikâyetini reddetti ama mülkiyet kısmını hükümete sordu; dosyanın tamamını kaybetmiş mi sayılırım?

Hayır. Bir şikâyetin reddedilmesi, başka bir şikâyetin incelemesi devam ediyorsa dosyanın tamamını kaybettiğiniz anlamına gelmez. Ancak mülkiyet şikâyetinin hükümete bildirilmesi de o konuda ihlal kararı verildiği anlamına gelmez; o aşamada inceleme henüz sonuçlanmamış olabilir.

Geri alma istemiyle ilgili eski bir dosyada AİHM, uzun yargılama şikâyetini reddederken mülkiyet şikâyetinin incelenmesini ertelemiş ve bu kısmın hükümete bildirilmesini gerekli görmüştür. Süre yönünden, yargılama boyunca yapılan incelemeleri ve yargı makamlarına yüklenebilecek hareketsizlik bulunmamasını dikkate almıştır. Aynı kısmi kararda mülkiyet yönünden haklılık veya haksızlık sonucu açıklanmamıştır.

Elinizdeki kararın hüküm bölümünde her şikâyet için ne yazdığını ayrı işaretleyin: Reddedilen kısım hangisi, incelemesi ertelenen veya bildirime konu edilen kısım hangisi? Sonraki yazışmaları da bekleyen şikâyetle eşleştirin. Bir kısmi kararı bütün başvurunun sonucu gibi okumayın; kaynak dosyanın o aşamasında verilen karar, sonraki esas kararının ne olacağını göstermez.